Dicionários on-line de idiomas

cake slice

Traduções principais
Inglês		Português
slice n	(thin portion)	fatia sf
		pedaço sm
	Jack took the loaf and cut himself two slices.
	Jack pegou um pão e cortou duas fatias para si.
slice n	(cake: cut portion)	fatia sf
		pedaço sm
	Ann helped herself to another slice of cake.
	Ann serviu-se de outra fatia de bolo.
slice [sth]⇒ vtr	(cut into slices)	fatiar vt
		partir vt
	The butcher sliced the ham.
	O açougueiro fatiou o presunto.
slice into [sth] vi + prep	(cut into with a knife)	fatiar vt
		partir vt
	Maggie sliced into the cake.
	Maggie fatiou o bolo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
slice of [sth] n	figurative (share of [sth]) (figurado)	fatia de sf
	(figurado)	parcela de sf
	The company is hoping to gain a bigger slice of the market next year.
	A companhia espera ganhar a maior fatia do mercado no ano que vem.
slice n	(tennis, golf: curved shot)	slice estrang
	The golfer hit a slice and watched the ball curve to the left.
	O jogador de golfe acertou uma slice e observou a curva da bola para a esquerda.
slice⇒ vi	(tennis, golf: hit curved shot) (tênis, tipo de jogada)	dar um slice expres v
	The golfer sliced the ball and it landed way too far to the right of the green.
slice through [sth] vi + prep	(cut effortlessly) (sem esforço)	cortar vt
	Ned sliced through the packaging.
	Ned cortou o pacote.
slice through [sth] vi + prep	figurative (move through like a knife)	singrar v int
	(figurado, mover-se sobre superfície)	cortar vt
	The ship sliced through the water.
	O navio singrou pela água.
slice [sth]⇒ vtr	(tennis or golf shot: hit curved) (estrangeirismo, figurado, tipo de jogada)	dar um slice expres v
	The golfer sliced the ball.
	O jogador de golfe deu um slice.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
slice [sth] up vtr phrasal sep	(cut into thin pieces) (cortar em pedaços)	fatiar vt
		cortar vt
	Slice up the onion but add the olives whole.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
any way you slice it expr	US, informal (however you look at it) (informal)	de qualquer forma que você olhe expres
slice of bread n	(thin piece cut from loaf)	fatia de pão sf
slice of life n	(accurate depiction of reality)	pedaço da vida loc sm
		recorte da vida loc sm
	The film is a slice of life from the 1950s.
slice [sth] off vtr + adv	(sever: a thin piece) (cortar: um fino pedaço)	fatiar vt
		cortar vt
		partir vt

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cake slice" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "cake slice".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe